网上最好的购书网站推荐[亚马逊买书是正版吗]
自从全球互联网巨头亚马逊在中国上线Kindle电子书店后,将给国内的竞争激烈的电子书市场再添一个有力的竞争对手,Kindle Paperwhite阅读器有着优秀的阅读体验,亚马逊在书店运营也有着丰富的经验,如何在亚马逊海量的图书资源中选择自己喜欢的图书也是一个值得讨论的问题,今天我就以翻译类图书为例,结合自己的一次购书经历来谈谈如何在亚马逊Kindle电子书店选购高质量的图书。
总的来说,亚马逊的Kindle电子书店相比国内其他电子书店来说,有着不俗的品味,这从中国Kindle商店的“付费排行榜”和“免费排行榜”上即可看出来,其他电子书店排在前面的大多数是恶俗的网络文学,而在Kindle排行榜上,张鸣的《重说中国近代史》和胡适的《怎样读书》这样的学术书籍也可以进入前十名,可见在Kindle书店更有读书的气氛。
不过,我在亚马逊Kindle书店的一次失败的购书经历,却让我发现选书和使用搜索引擎是不一样的,在搜索引擎上我有个习惯,通常会认为在搜索结果自然排名第一的内容是“好内容”,运用在电商网站上也类似,通常电商网站搜索的第一个结果也是值得关注的内容。我个人以前比较喜欢读马克·吐温的书籍,于是我在Kindle书店中搜索了一下马克·吐温,发现排名第一的是一本名为《马克·吐温短篇小说精选》的书,看了一下目录,收集的小说还比较全,于是我就付费购买了这本书。
相关话题:
\\
之后下载阅读后,我却感觉非常失望,整本书的翻译非常糟糕,语言生硬粗糙,低级错误比比皆是,比如“蒙大拿”居然能翻译成“莫大纳”,使用谷歌机器翻译都比这翻译的好吧。此外,校对质量也很差,该书的封面就有一个错别字(“短篇”误为“短片”),书内错别字的多少就可想而知了,几乎每页都有错别字,这让我怀疑这本书是不是盗版书,根本就没有人工审核校验。
不过,亚马逊的售后服务做的还是非常不错,我向其客服反馈这个问题后,该书被立刻下架了,我的购书款项也被退回,而亚马逊Kindle书店本身也支持7天内自助退书的功能,从这点看电子书比实体书要方便地多。
从这个经历里,我也发现了在亚马逊Kindle书店选书(以翻译类图书为例)的一些技巧:
- 1、不要迷信搜索结果排名,亚马逊不是Google,在亚马逊Kindle书店的搜索结果排名第一的,未必是最好的书,有可能还是最差的书,应该将搜索结果内的书都调研分析一番。
- 2、查看书籍的出版日期、印刷次数、印刷量等信息,翻译作品的出版日期最好选择晚些的,早期的翻译版本有可能会存在种种错误。印刷次数和印刷量越多的书,说明其受欢迎程度越大,新书除外。
- 3、选择靠谱的翻译出版社,我个人觉得比较好的翻译类出版社有:上海译文出版社、译林出版社、商务印书馆、人民文学出版社等,不出名的出版社出的书最好不要购买。
- 4、选择靠谱的译者,有好的出版社,还要有好的译者,对于同一部作品,不同译者会翻译出完全不同的效果,购书前应该对比不同的译者风格,选择最好的翻译版本。有的时候,我们光看封面上的译者名字,并不知道他是究竟是谁,水平如何。这时候,不妨到网上查查此人的背景,看看其学术成就如何,如果在谷歌上根本查不到这个译者,估计不太值得花钱购买。例如《少年维特的烦恼》这部小说就有多个翻译版本,而我经过对比认为,人民文学出版社的杨能武版是发行量最大的版本之一,译者翻译的书也较多,因此这个版本的翻译有可能是最好的。
- 5、如果有条件的话,先去书店的实体店看看,多读一些同类书进行比较,看好后记下书名、作者、出版时间、出版社等信息,然后再到网上购买。
- 6、购买前先点击“发送样张”进行试读,查看翻译质量以及是否存在错别字。
- 7、购买之后,万一发现该书质量很差,可以在购买Kindle电子书之日起7天内退书、退款。具体操作是,进入「管理我的Kindle」,点击该书后面的「能做什么」,点击退款功能即可,退款会退回到用户购书时使用的支付账户,退款后,用户下载的这本Kindle书将自动删除,无法再阅读此书。
以上就是我总结的在Kindle书店购买翻译类图书的一些技巧,对于其他类的中文图书,也可以参考这些技巧,如果你有什么补充技巧,请在本文后面留言告诉我。
本文转载自月光博客
Kindle饭网全新改版,更实用,更高效。不仅提供Kindle技巧,资讯,还提供书籍榜单,推荐,原创美文。
鱼香子
吊坠质量不错,尺寸也刚刚好,都是缘分啊,越戴越喜欢
- 翡翠用什么打磨才会细腻?6种方法省心又放心呢
- 问:翡翠用什么打磨才会细腻?6种方法省心又放心呢
- 答:首先,翡翠打磨需要选择不同粗细的油石,先用较粗的油石进行打磨,再使用最细的金刚砂磨头进行最后的打磨。这种方法可以去除原石表面的杂质,?.....
- 2024-04-29 回答者: 明月
- 翡翠的气泡怎么分辨好坏?一定要掌握这5点吗
- 问:翡翠的气泡怎么分辨好坏?一定要掌握这5点吗
- 答:1. 区分气泡来源:含气泡的假翡翠一般是由玻璃制成的,可以通过手感、外观、透明度等来判断真假。真正的翡翠在阳光下有独特的光泽,而仿冒品则?.....
- 2024-04-29 回答者: 明月
- 翡翠抛光怎么抛的快?7个步骤告诉你什么道理
- 问:翡翠抛光怎么抛的快?7个步骤告诉你什么道理
- 答:1. 先进行打磨。在进行翡翠抛光之前,需要对翡翠进行打磨处理,这样才能更好地去除毛刺和污渍。打磨的时候可以使用小的油石,将翡翠表面磨平,?.....
- 2024-04-29 回答者: 明月
- 翡翠可以长期放在水里养吗?主要看这5个方面的成分
- 问:翡翠可以长期放在水里养吗?主要看这5个方面的成分
- 答:1. 翡翠主要成分为矿物质和硬玉质,与水相容性良好,不会因为长期接触水而受损。事实上,翡翠在自然界中经常长时间暴露在水中,如河床、矿井等?.....
- 2024-04-29 回答者: 明月
- 翡翠墨玉有什么鉴别方法?分享8个鉴别小技巧是什么
- 问:翡翠墨玉有什么鉴别方法?分享8个鉴别小技巧是什么
- 答:1. 判断是否为和田墨玉和田墨玉是指在新疆和田地区挖掘出来的墨玉,因为它非常稀有,价格相对较高。所以第一个鉴定墨玉是否为和田玉的方法就是?.....
- 2024-04-29 回答者: 明月
- 和田玉手镯和翡翠手镯的区别在哪里
- 问:和田玉手镯和翡翠手镯的区别在哪里
- 答:1、物理特性区别。翡翠玉镯属于硬玉,而和田玉镯属于软玉,翡翠玉的硬度更高,抗压性能更强,更不易破损,但较为脆,容易破裂,而和田玉则更加?.....
- 2024-04-29 回答者: 明月
-
蓝钻
蓝钻的介绍 蓝钻是指蓝色的钻石,其主要成分是碳。与蓝宝石不同,蓝钻的蓝色是由于钻石的荧光效应而呈现出来的。蓝钻非常罕见且价格昂贵,具有独特的魅力。 蓝钻的特点 天然蓝钻的原材料非常稀缺,因此蓝钻的价...
2023-08-23 -
摩根石
摩根石的介绍 摩根石是一种具有灵性的宝石,它呈现出粉红色、橙色、紫红色、玫瑰色和桃红色等多种颜色。它散发出温和而吸引人的光芒,具有独特的魅力。 摩根石的功效 摩根石具有多种功效和作用。它主要开发和平...
2023-08-23 -
日光石
日光石的介绍 日光石是一种具有特殊光效的宝石,也被称为日长石。它在斜长石中展现出闪耀的红色彩光,这种现象被称为日光效应。日光石含有微小的赤铁矿等铁质包裹体,这些微晶界面反射光叠加干涉和衍射效应,形成?...
2023-08-23 -
葡萄石
葡萄石是一种硅酸盐矿物,具有独特的魅力和功效。它的平静能量可以缓解紧张、疲劳和压力,帮助人们保持身心的平衡和稳定,避免情绪失控、焦躁暴怒等不良状态。这是一种适合静心、冥想和深入自我潜意识的宝石。 葡?...
2023-08-23 -
托帕石
托帕石是一种宝石,被赋予了丰富的象征意义和神秘的美感。通过辐照处理的托帕石价格相对较为亲民,比海蓝宝石低,但仍高于水晶。据说佩戴镶嵌托帕石的饰品可以平息怒气,因此它一直被视为和平和友爱的象征,被人们称...
2023-08-23 -
尖晶石
尖晶石的特点 尖晶石是一种由镁铝氧化物构成的矿物,含有多种元素,如镁、铁、锌、锰等,因此可以呈现出不同的颜色。尖晶石的颜色因其含有的要素不同而有所变化,包括铝尖晶石、铁尖晶石、锌尖晶石、锰尖晶石、铬?...
2023-08-23 -
海蓝宝
海蓝宝是一种宝石,其特点是呈现出天蓝色或海蓝色,具有玻璃般的光泽和透明度较高的特质。它通常呈现为六方柱状晶形,少有包裹体,清澈透明,具有微弱的二色性。 海蓝宝的价格 海蓝宝的价格因其品质而异,优质天?...
2023-08-23 -
河磨玉
河磨玉的特点 河磨玉是岫玉中的一种极品,也是中国历史上的四大名玉之一。它属于透闪石玉,具有朴实、凝重的质地和淡黄偏白的色泽。河磨玉经过河水长时间冲刷,外部常被风化皮壳包裹,因此也被称为石包玉。好的河?...
2023-08-23
-
圆形钻戒款式
圆形钻戒在外形上呈现出圆润、中庸的特点。它的经典造型使得它几乎适用于任何风格的定制。无论是简约风格还是华丽风格,圆形钻戒都能完美的展现出钻石的美感。它的形状可以使钻石看起来更加饱满,同时也使得手指看起...
2023-08-17 -
金丝楠木的辨别方法
金丝楠木的外形特点是颜色黄中带有浅绿色或黄褐色。新的金丝楠木呈现出浅黄色,随着时间的增加,颜色会逐渐变深。一些老料可能会呈现金黄色或者深紫色。观察木材表面是否有一条条金丝纹理,就像镶嵌在木材里面,这也...
2023-08-17 -
黄金珠配紫水晶好看吗
紫水晶与黄金的暖色调相互融合,为整体增添了一份高贵和典雅。黄金的光泽与紫水晶的温润之感相得益彰,使整个首饰更加亮眼动人。无论是戴在手腕上的黄金珠配紫水晶手链,还是戴在耳朵上的黄金珠与紫水晶耳环,都能够...
2023-08-17 -
八心八箭的钻石
切工对于钻石的美态和火彩的展现起着至关重要的作用。一个好的切工不仅可以将钻石的火彩最大化地呈现出来,还能增加钻石的美丽程度。虽然不同的切工都有不同的美态,但十心十箭和八心八箭并不代表就是最好的切工,事...
2023-08-17 -
钻石标准切面是多少个
钻石的切割方式对于它的美感和闪耀度至关重要。标准的钻石切割方式通常是57面体切割,其中包括1个台面、8个风筝刻面、8个星形刻面、16个腰上小面、16个腰下小面和8个底部主刻面。这种切割方式确保钻石能够最大程度地反?...
2023-08-17 -
翡翠场口有哪些
大马坎场口是缅甸八大翡翠场口之一,被认为是冲击矿床。 帕敢场区是翡翠产业中历史悠久且产量较大的场口之一。 隆肯场区是另一个重要的翡翠产区,具有丰富的矿藏和高质量的原石。...
2023-08-17 -
老庙黄金硬金怎么换购
首先,如果您想要线下实体店进行换购,建议先与该店联系,了解他们是否接受老庙黄金硬金的换购服务。不同的店铺可能有不同的政策和要求,所以提前确认可以避免不必要的麻烦。 如果您确定要换购,需要根据购买时的价?...
2023-08-17 -
f色钻石怎么样
D级:完全无色。D级是最高的色级,非常稀有,几乎没有任何可见颜色。 E级:无色。只有宝石鉴定专家才能检测到微量颜色。非常稀有。 F级:无色。只有珠宝专家才能观察到少量的颜色。 对于钻石购买者来说,颜色和净度是...
2023-08-17
-
翡翠的气泡怎么分辨好坏?一定要掌握这5点吗
1. 区分气泡来源:含气泡的假翡翠一般是由玻璃制成的,可以通过手感、外观、透明度等来判断真假。真正的翡翠在阳光下有独特的光泽,而仿冒品则表面黯淡,没有真正翡翠的光泽。2. 气泡的形态:气泡是一种可以用于鉴定翡翠真伪的指标,但并非绝对。在使用气泡来鉴别真假翡翠时?...
2024-04-29 -
翡翠抛光怎么抛的快?7个步骤告诉你什么道理
1. 先进行打磨。在进行翡翠抛光之前,需要对翡翠进行打磨处理,这样才能更好地去除毛刺和污渍。打磨的时候可以使用小的油石,将翡翠表面磨平,然后再用大号的油石进行全面打磨。2. 在打磨后进行涂抹绿丝。绿丝可以帮助去除毛刺和提高翡翠表面的光泽度。3. 准备金刚粉。金刚粉?...
2024-04-29 -
翡翠观音碎了是什么寓意?有这5种讲究说法吗
一、象征“岁岁平安” 有人认为,翡翠观音碎了代表“岁岁平安”,是翡翠保佑主人过关斩将、平安吉祥的表现。这种说法源于民间的迷信观念,缺乏科学依据。二、预示“破财消灾” 另有一些人认为,翡翠观音碎了是破财消灾的预兆,是翡翠在避免主人遭遇劫难方面发挥了作用。这种...
2024-04-29 -
翡翠吊坠摔碎了怎么处理?这5个方法很实用吗
首先,对于翡翠吊坠断裂比较平整的情况,可以选择请师傅用专门的珠宝胶水进行粘合,这种方法比较简单且效果较好,能够有效解决翡翠吊坠摔碎的问题。其次,对于一些比较严重的刮痕或开裂的翡翠吊坠,需要请专业人士进行抛光处理,这一方法能够去除翡翠上的瑕疵,使其恢复原?...
2024-04-29 -
女人长期戴翡翠的好处?有以下6大好处是什么?
1、提升气质:女性佩戴翡翠能够起到很好的装饰作用,使人显得端庄稳重,彰显女性的优雅气质。2、释放负能量:翡翠具有释放负能量的功效,能帮助人们释放内心的负能量,从而缓解抑郁情绪,保持心情愉悦。3、美容护肤:翡翠能够对人体起到柔嫩肌肤的作用,使肌肤变得更加细腻?...
2024-04-29 -
什么是翡翠,天然翡翠的特性有哪些呢
1、翡翠的透光度翡翠的透光度是指光能穿过翡翠的深度。当光线投射到翡翠表面时,一部分光将从表面反射,一部分光将从翡翠内部透过。因为翡翠的颗粒粗细和晶体形态的不同,光线透过不同深度的颗粒时,其光线强度也不一样,形成了不同的色彩层次。这也是翡翠独特的色泽和质感?...
2024-04-29 -
翡翠玉如何挑选好坏?从这7个因素去挑选准没错吧
1. 种水翡翠的品质主要取决于其种水。良好的种水可以使翡翠的透明度更高,颜色更加鲜艳,并且使翡翠产生独特的光泽。因此,挑选翡翠玉时要特别留意种水。一般来说,玻璃种和冰种的翡翠种水要比其他水种的翡翠水质更好。2. 颜色选择翡翠的时候,颜色也是非常重要的。好的翡翠?...
2024-04-29 -
自己怎么在家加工翡翠?制作翡翠的8个流程
以下是制作翡翠的8个流程:1. 选材:选取质量好、颜色正、无瑕疵的翡翠原石作为制作材料。如果是初学者,可以请教翡翠专业人士或购买已经加工好的翡翠半成品。2. 切割:在打磨机上进行切割,将原石切成适当大小和形状的翡翠坯料。切割时需要注意保护手部和眼睛,避免意外伤害?...
2024-04-29