第十二章 克利姆卡母亲边洗衣边唠叨

    刑天去克利姆卡家找谢廖沙。瓦莉亚强装镇定说“他可能在熟人家“刑天要离开。
    瓦莉亚知刑天挨饿多日，绝交相胁留他饱餐。
    刑天回家发现门锁着，从板棚顶取出布包手枪。
    去车站未寻到朱赫来，返程时想起曾与电工在发电厂藏匿犹太人。
    公路拐角处维克托与莉莎在破售货亭前缠绵告别。莉莎含笑应允赴约。
    莉莎刚走两男子从拐角现身。前者矮壮工人眼青肿。
    后面跟着匪兵，刺刀抵后背。紧盯被捕者。
    莉莎绕到路对面，刑天随后也上公路。认出朱赫来。
    朱赫来逼近，刑天犹豫。
    他想等匪兵经过时背后开枪。
    刑天环顾四周空荡，远处有行人。
    他走到路边，朱赫来看见了他。认出刑天
    “快走！”押兵威胁。
    朱赫来疾行挥手作别。
    刑天佯装无视。
    黄胡子近前时刑天突袭夺枪。
    匪兵惊愕，枪走火入壕。
    朱赫来闪身回援。押兵与刑天扭打夺枪，双双倒地。朱赫来重拳击匪，扶起刑天。
    维克托走过路口遇两匪兵，闪身避让。匪兵骑马携桶去饮水。另一匪兵拉扯同伴说话。
    维克托刚欲前行，忽闻枪响。转见骑匪扬鞭冲向事发处，
    维克托追至公路拐角，骑匪惊慌冲出，踹马疾驰回营呼援。众兵持枪涌出。
    数人在公路被捕，含维克托与目击者莉莎。莉莎认出翻越栅栏的朱赫来与刑天是劫囚。
    骑兵追击时遭朱赫来枪击退却。负伤押送兵喘息禀报：“囚犯逃脱...“话音未落遭叱骂。
    押送兵怒斥：“你聪明！犯人跑怪我？”莉莎受审时未提认识袭击者。众人被带至警备司令部，当晚获释。
    警备司令欲送莉莎被拒，维克托陪她回家。途中维克托窃喜偶遇，莉莎质问是否刑天救人。
    维克托惊愕：“您确定？”莉莎反呛：“告密才卑鄙！忘了他们迫害犹太孤儿？”维克托岔开话题道歉。
    临别维克托邀约，莉莎冷淡回应。
    维克托沙洲世袭贵族厌恶冲突双方。沙洲军队将至，将建立贵族政权。
    维克托滞留小城寄居姨母家，姨父任糖厂副经理。其父母在华沙任职。
    维克托率四名士兵前往刑天家。
    他指灯窗道是这，问少尉：“我可走？“获允后离去。
    刑天被押往司令部途中遭拳打脚踢。
    刑天疑惑被捕缘由，忧心藏匿手枪被发现。匪兵仅掠走衣物，未获重要物品。
    刑天被殴后关入黑屋，门外警卫谈话声透光而入。
    他潜听门边动静，轻推门把发出吱响。
    “活见鬼！”
    门缝里瞥见床沿叉开双脚，推门声响惊醒床上蓬头垢面的人。那人抄起床头步枪骂：“关门！再看打死你”
    刑天合上门，外间哄笑。
    阿尔焦姆清晨搭铁匠的马车回村。扛着面粉进院时屋里空。铁匠搬着杂物提醒：“发什么愣？快搬！”
    厨房堆着粮袋，屋内狼藉满地“小子跑哪去？”阿尔焦姆愠怒环视。铁匠驾马车离去后，他站在院里张望。
    农村姑娘坐破沙发上呆望地板。
    警备司令叼烟写完字，少尉签名时门口传来马刺声。萨洛梅加缠绷带进屋。
    警备司令问：“哪阵风来？“萨洛梅加骂：“红军打穿胳膊！前线吃紧“
    警备司令示意有妇女在场。萨洛梅加低语：“戈卢勃派我来。谢乔夫师要来驻防，大头目可能带洋人来，别提消遣“
    警备司令吐烟：“抓了朱赫来，那煽动铁路工的“萨洛梅加急问：“他怎？“
    “驻站警备队长笨蛋，只派哥萨克往我们这押送。
    朱赫来被劫，哥萨克枪被抢。警备司令将公文推给萨洛梅加。
    萨洛梅加问是否审问，警备司令扯帽檐称五天未招供，建议处决。
    萨洛梅加讽其审问不力，警备司令斥其越权。
    萨洛梅加大笑要求备酒。仓库关押一蜷缩老头，因士兵丢马被捕。地上
    坐老妇因私酒被捕。角落躺刑天。
    村姑被带进仓库，头裹花巾。
    她坐到老妇旁。
    老妇打量：“坐牢？私酒？“
    村姑低语：“为哥的事“
    老头插话：“别揭人伤疤“
    老妇呛声：“要你多嘴？“
    仓库静默。村姑铺巾而卧。
    老妇进食，老头抽烟。
    老妇抱怨烟臭，老头讽她贪吃。
    村姑问刑天缘由。
    老妇耳语：“他救**水兵“
    村姑忆司令言：“呈文批了就杀...“
    军车列列驶入车站，谢乔夫狙击师各分队混乱下车。装甲车沿铁路缓行，卸下大炮，骑兵整鞍上马。步兵在广场集结，军官呼喊部队番号。
    嘈杂中武装人流涌入城。傍晚辎重马车和警卫连陆续进城。
    刑天伫立窗前，暮色中传来车轮声、脚步声和歌声。身后有人低语：“军队进城了“
    姑娘讲述身世：其兄为游击队员，曾领导贫农委员会。
    红军撤退后带走机枪子弹，村长借机报复，致其家贫。马被抢，父亲被捕受折磨。警备司令入村抓人，看中姑娘。带进城审问。
    刑天难眠：“以后会怎样？“
    他忍痛听两妇女低语。姑娘讲述遭司令威逼利诱，被拒后威胁关地牢。
    黑夜笼罩牢房。第七夜见谢廖沙久立街边凝视牢房。
    “他知我在此“
    有人送来酸面包。警备司令连日提审刑天未果。
    刑天被捕夜听匪兵议论背后枪决，
    赫里斯季娜心事重重。当夜刑天辗转难眠，姑娘因哥萨克威胁啜泣：“明日若不应卫兵，畜生要糟蹋我“
    墙角身影动问。赫里斯季娜倾诉后，刑天默然将手覆其掌。
    “他们握刀把子“姑娘含泪。刑天知阻挠将遭劈杀，无言以对。为给姑娘他安慰，哨兵例行询问。夜静，老头沉睡。
    新囚是糖厂木匠，刑天曾在示威中听他演讲。木匠察看仓库，问刑天入狱缘由。得知救朱赫来惊坐其旁。刑天撑身欲言。
    朱赫来？我不知情！
    多林尼克笑笑凑近。
    别瞒我，全知道
    他压低声音：我送走朱赫来
    他已到安全处
    你危险
    他铺外套坐墙边抽烟
    当晚知多林尼克因煽动被捕
    他发过红军招降传单
    多林尼克未透露更多
    小伙可能遭拷问
    夜裡他担忧：你我处境糟
    次日关进理发师
    他说众人要迎伪政权
    犹太代表无人愿签名
    他开店，特拉赫坦贝格有磨坊，我一无所有。
    我给新来的哥萨克军官刮脸时问：“虐犹头目能见请愿团吗？“
    他刮完脸不付钱，反抓我煽动。他揪着多林尼克衣服发牢骚。多林尼克笑完正色道：“聪明人别在这时多嘴“
    门被撞开，酿酒老太婆骂咧咧进来：“司令喝我酒该烧成灰！“
    卫兵锁门后老头逗她：“碎嘴子回啦？“
    老太婆瞪眼，挨多林尼克坐下。匪徒抢了她私酒押回。
    门外守卫室响起喊和脚步声，一人发令。仓库所有犯人把头转向房门。
    广场有座破教堂，前发生新奇事。谢乔夫狙击师全副武装包围广场三面。
    教堂门口三步兵团列队站学校围墙前。
    佩特留拉精锐师持步枪缠子弹。
    士兵穿沙皇旧军装，半数为反苏维埃富农，奉命守卫铁路枢纽。
    五条铁轨从舍佩托夫卡延伸，失据点即失政权，佩特留拉亲临视察。
    新兵团藏广场后，光脚穿杂色衣。壮丁多半夜强征，军官押新兵编队发枪，次日三成逃亡。
    因缺靴袜令新兵自备。谁知新兵们从哪拣这么多破鞋子，全靠铁丝或麻绳绑脚。
    士兵被迫光脚阅兵。戈卢勃骑兵团阻挡围观人群。
    市民争睹大头目罕见现身。各界代表列席教堂台阶。
    穿长袍步兵总监任总指挥。神甫身着法衣。
    佩特留拉欢迎仪式包含升旗礼与新兵宣誓。师长乘旧车接站。
    上校奉命检查机关并清理闲杂人员。切尔尼亚克行礼后携大尉离去。
    总监询问宴会筹备，获知由警备司令负责。
    人群骚动。骑兵飞驰高喊：步兵总监喊口令，军官们列队。
    汽车抵教堂奏乐，佩特留拉随师长下车，
    他冷淡回应市长欢迎词，登台检阅。演讲空洞，士兵机械欢呼。
    擦汗巡视部队后新兵宣誓时富商请愿团突现，后随百货店主。
    勃卢夫斯坦躬身将面和盐献给佩特留拉，
    “犹太居民向元首表忠心，请收下“
    “好“佩特留拉应声。
    福克斯请求：“望准许犹太人营业并受保护“
    佩特留拉蹙眉：“我军不蹂躏犹太人“
    福克斯无奈摊手。
    佩特留拉烦躁耸肩，转向戈卢勃：“调查你的哥萨克“随即下令阅兵。
    请愿团欲逃，戈卢勃威胁：“滚，否则剁碎“
    军乐奏响。谢乔夫师首创的分列式展开：军官甩手杖领队，士兵持通条列阵。士兵经过检阅台高呼“万岁“。
    新兵步伐杂乱，军官无法维持秩序。
    第二连到检阅台前，排头小伙看大头目入神，踩坑摔倒。
    枪摔路上滑远。小伙想爬起被后面人撞倒。
    观众笑，队伍乱糟糟。佩特留拉扭头不看。
    他未等队伍走完就上车。步兵总监问：“将军留下用膳？“
    “不！“
    谢廖沙三人在教堂墙后看。谢廖沙抓栏杆盯队伍。
    “走吧瓦莉亚“他喊完跳栏，人们惊望。他径自离开，姐和克利姆卡跟上。
    切尔尼亚克和大尉下马入警卫室。
    切尔尼亚克问勤务兵：“司令呢？“
    “不知。他出”
    切尔尼亚克见警卫室脏乱，横躺无人起身。
    “猪圈！”他朝士兵咆哮“怎像猪躺着？”
    一士兵坐起打嗝：“嚷啥？自有长官管！”
    “跟谁说话？”切尔尼亚克揪住他，“我上校！都滚起！否则挨鞭！”
    哥萨克见要动真格，慌忙整床铺清污秽。
    “大头目随时会来！”
    士兵们知切尔尼亚克手段，火烧屁股般忙碌。
    大尉提议查监，切尔尼亚克命卫兵开锁，令全员集合。
    警卫队长慌忙寻司令，大尉踹开牢门审犯人。
    老头因军马纠纷获释，私酒老太婆哭诉冤屈后逃离。
    多林尼克谎称夜游获释，泽利采尔因请愿书遭审。
    切尔尼亚克警觉追问煽动细节，囚犯们察觉军官的临时处置权。
    “啥请愿书？”哥萨克大尉和切尔尼亚克逼近。
    “请求禁止虐犹。犹太人都害怕”
    切尔尼亚克打断“犹太佬，我们会给你写！”转身命令大尉：“关到指挥部！我亲自审”
    泽利采尔欲辩，大尉挥鞭抽打。
    “住口！”
    泽利采尔疼得躲墙角，刑天起身。仓库只剩两人。
    切尔尼亚克打量他：“你怎到这？”
    “割马鞍皮做鞋掌”
    “啥马鞍？”
    “家里哥萨克的旧马鞍”刑天补充：“要知他们不让…”
    上校轻蔑瞥他。
    “警备司令抓的什么犯人！“他转身喊：“回家！让你爸收拾你！“
    刑天抓起外套冲出。溜过警卫室，从切尔尼亚克身后窜进院子，跑出栅栏门。
    仓库只剩泽利采尔。他痛苦回头，
    朝门口挪动。卫兵锁门坐门外。
    切尔尼亚克对哥萨克大尉说：“该把司令关禁闭。走？“
    警卫队长报告准备完毕。
    切尔尼亚克上马吩咐：“告诉司令我放了废物，关他禁闭。牢里那人押指挥部“
    “是“警卫队长敬礼。
    上校与哥萨克大尉策马奔向广场，阅兵即将结束。
    刑天翻过第七道栅栏力竭。
    饥饿虚弱的他无处可去——回家连累家人，找谢廖沙危险。
    他盲目奔逃，穿过菜园后院才清醒。
    阿尔焦姆在门口惊呆。他紧抱刑天，
    众人决定刑天次日离开。阿尔焦姆安排他藏入机车前往卡扎京。
    这些天阿尔焦姆忧心如焚，此刻释然。
    “明早去材料库，火车装完木柴后你上去。
    来不及详谈，我需即刻返回。明日送你。铁路工
    人被编成监管营，像德军那样有卫兵看守“
    阿尔焦姆告别时暮色已深。
    谢廖沙来到花园，刑天在黑暗房间里踱步等候。
    两人黑暗中握手。瓦莉亚跟来，三人低声交谈。
    谢廖沙解释无法取枪：院子满是匪兵，
    刑天安慰：“这样更好，路上被查出就完了“
    瓦莉亚问刑天何时走，答黎明动身。刑天简述逃脱经历。
    告别时谢廖沙激动，瓦莉亚含泪祝平安。众人消失在黑暗中。