第1章 我在学外语
平行时空。
1984年，南韩。
首尔江南区。
君悦酒店，豪华客房。
林恩浩睁开眼睛，推开身上八爪鱼一样缠着自己的女人，起身走到落地窗前。
他拉开窗帘，心里一阵后怕。
自己十天前穿越到这个鬼地方，成为了首尔警察厅搜查部保安一课的一名警员。
真是老天爷保佑。
首尔再往北五十公里，就是板门店。
要是穿越到北边，那就真的芭比Q了。
已经是初秋天气，冷风灌了进来。
床上的女人，醒了。
林恩浩很确定，女人的脸没经过任何刀劈斧凿。
韩国的医美业，兴起于九零年代中期。
在80年代，脸蛋自然是纯天然的。
女人脸上还残留着昨夜的疯狂，看向林恩浩的脸微微一红：“不多睡会儿吗？”
林恩浩没有搭理对方，开始穿衣服。
女人也从床上爬起来，披上了睡衣。
林恩浩刚刚穿好衣服，女人就递了一张纸和钢笔过来。
一份《社区训诫同意书》呈现在面前。
林恩浩飞快在这份书面文件写下自己的大名。
“告诉你弟弟，下次再把人打得半死，只能送去永登浦监狱蹲大牢！”
“哦啦——”女人接过签好字的文件，吹了吹上面的墨迹，随后放入自己的手提包中。
昨晚的曲意逢迎，没有白费。
女人的弟弟因为打架伤人，判了一年六个月。
好不容易打通关系，可以申请监外执行。
需要好几个人签字。
监督社区警务工作的林恩浩，正是其中之一。
“房费还没付，我刷脸订的房间。”
林恩浩走到玄关，开始穿皮鞋，准备闪人。
“哦。”女人脸上挂着刻意的妩媚，“周末晚上我在西门居酒屋，有需要可以来找我。”
她还眨了眨眼：“你来的话，我请你。”
林恩浩淡淡瞥了女人一眼，没有回话，开门离去。
走出酒店大堂，林恩浩来到停车场，用钥匙打开了自己的现代轿车。
林恩浩的父亲，也是一名警察，死于1971年著名的“实尾岛事件”。
简单地说，那是一场南韩特种兵暴动，目标直指青瓦台。
最终暴动被扑灭，过程中首尔军警死伤惨重。
死亡的军警中，就有林恩浩的父亲。
母亲一年后郁郁而亡，林恩浩只能跟着姑妈生活。
服完兵役后，林恩浩免试进入首尔警察厅，子承父业。
也算是国家对父亲殉职的一种体恤。
“做父亲那样伟大的警察”，是前身的口头禅。
具体怎么做，穿越而来的林恩浩没什么头绪。
倒是对昨晚的潜规则颇感兴趣。
穿越来的林恩浩花了整整三天时间，才弄清现在的状况。
他没有改变前身的行为习惯。
性情大变，很难解释。
还是接着奏乐接着舞，比较稳妥。
妨碍自己进步的各种陋习，当然要改。
不过得慢慢来。
过犹不及。
特别是各种潜规则。
林恩浩启动汽车，朝着首尔警察厅驶去。
大约二十分钟后，汽车驶入位于西大门区的首尔警察厅，林恩浩将车开到了地下负二层。
地下一层的车位都是长官们的，普通警员的车是不可能停在负一层的，这辈子都不可能。
韩国军警系统，等级森严。
从停车场出来，林恩浩看了一眼手表。
九点二十。
八点半上班，迟到五十分钟。
慌不了一点。
林恩浩慢悠悠地走到电梯间，按了三楼搜查部的按钮。
“叮咚——”
电梯很快来到三楼。
轿厢门打开，林恩浩迎头撞上了同为搜查部保安一课的同事李永焕。
这家伙三十来岁，个子不高，是保安一课的老人。
“林恩浩，你怎么现在才来？”李永焕手里拿了一杯咖啡，嘴里嚼着三明治。
“睡过头了思密达。”林恩浩随口回了一句。
“阿西——”李永焕皱眉，“我还有事，先走了，课长来办公室问你三次了。”
“哦，知道了。”林恩浩点点头，似乎一点儿也不在意，朝着办公室走去。
“啊——对了！”李永焕在背后又叫了一声，
林恩浩停下脚步，转头看向对方：“怎么了？”
“你姑妈刚才也打电话来办公室，问你在哪里，她说打你公寓电话没人接。”李永焕挤了挤眼睛。
“你怎么说的？”林恩浩追问。
“我说不知道。”
林恩浩笑了，伸了个大拇指。
“注意腰子。”李永焕叮嘱了一句，随后进了电梯。
林恩浩耸了耸肩。
小西八，看不起谁呢？
昨天下午那个女人来警局找自己的时候，是这家伙带进来的……
林恩浩三步并作两步，走进了办公室。
在保安一课，普通警员两人一间办公室，林恩浩的办公桌靠里。
靠门口的那张办公桌，是李永焕的。
林恩浩坐到自己的办公桌前，拿起电话，拨通了姑妈的号码。
“唷布say哟——”电话里传来姑妈的声音。
“是我，恩浩。”
“臭小子！昨晚去哪鬼混了？”姑妈的大嗓门震得林恩浩耳根子疼。
“我在学外语。”林恩浩打了个哈欠，“学到后半夜，睡得太死。”
“我才不信呢，周末我过来，看看你学的什么外语！”姑妈认定林恩浩在胡说八道。
“我请你吃烤五花肉。”林恩浩发动了必杀技。
“臭小子，工资不要乱花。”姑妈嘴上还是很硬，态度已经起了变化，“别想就这么算了，到时候看我怎么收拾你。”
“不说了，课长找我，我得去他办公室一趟。”
“好的。”
挂断电话之后，林恩浩这才起身，拿出抽屉里的一份文件，朝课长办公室走去。
腾腾腾。
林恩浩敲门。
“进来！”课长安东国中气十足的声音从里面传了出来。
林恩浩推门而入。
“刚来？”安东国瞪大了眼睛盯着林恩浩，“越来越不像话，你看看几点了。”
四十多岁的男人，不少人都成了中年油腻大叔，安课长却不是。
人高马大，很有精神。
“最怂哈密达——”林恩浩嘴里说着韩语“对不起”，下一句把安课长雷得里焦外嫩，“课长，我在学外语，直到早上四点，实在是起不来。”
林恩浩将手里的文件递给了安东国。
安东国正要发作，眼睛却看见文件上的内容。
“你真的懂中文啊？”
林恩浩舔了舔嘴唇：“以前读书的时候学过一些，现在正在恶补。”
前段时间搜查部抓到一批非法移民，来自夏国。
这些人被黑帮金门集团的人控制，在各地工厂打黑工。
安东国翻看着林恩浩对黑工口供的翻译，眼睛亮了。
搜查部懂中文的很少，沟通起来很费劲。
那批黑工来自夏国天南地北，说着各种方言，普通话并不标准。
林恩浩将他们的口供，用比较官方的语言，翻译了出来。
“他们是被中介骗了？”安东国微微皱眉。
“中介给他们许诺每个月工资七万五千韩元，实际只给了一万五千韩元。”林恩浩指了指翻译过的口供。
80年代，韩元对美元大概是600韩元兑换1美元。
彼时人民币管制比较严格，大约等于150韩元兑换1人民币。
中介许诺是五百人民币月工资，实际只给了一百。
即使这样，这个数字也比当时夏国国内高很多。
“什么七万五千韩元工资，分明就是一万五千韩元！”安东国将口供看完，拍在桌上。
“课长高见！”林恩浩一本正经地点点头。